「DeepL翻訳」を「iOS」の「ショートカット.app」で使う!

「マイショートカット」に追加

先日「DeepL翻訳」絶賛の記事をアップしました。
「macOS」環境では「コマンド+C」で快適な翻訳環境ができたのですが、「iOS」と「iPadOS」環境では「macOS」環境に準じるような快適環境がありません。
ブラウザー上の「DeepL翻訳」ページにアクセスしてコピー&ペーストが唯一の方法です。

Webサイト「ひとりぶろぐ」で「DeepL翻訳」の「ショートカット.app」を提供

Webサイト「ひとりぶろぐ」で「DeepL翻訳」の「ショートカット.app」を提供

そんなことを思っていたところ、Webサイト「ひとりぶろぐ」の管理者さんが「iOS」環境で「DeepL」を使いやすくするiOS用「ショートカット.app」を開発したのを知りました。
その内容は、コピーしたテキストを、
・共有メニュー
・ウィジェット
・ショートカット.app内
から「ショートカット.app」を介することで「DeepL翻訳」を動作させるというモノです。

「DeepL翻訳」のショートカットをインストール

「DeepL翻訳」のショートカットをインストール

「ショートカット.app」の「マイショートカット」に「DeepLで翻訳」を追加

「ショートカット.app」の「マイショートカット」に「DeepLで翻訳」を追加

実際に使ってみました。
コピー後はひとつの動作で「DeepL翻訳」が起動し翻訳まで到着するのでかなり便利です。
私の中で「macOS」で必須のアプリケーションになりつつあった「DeepL翻訳」。一方で、「コマンド+C」環境がなかったため使い勝手が悪かった「iOS」と「iPadOS」。
しかし、「ひとりぶろぐ」さんの「ショートカット.app」の「DeepLで翻訳」で実用的に使える環境が整ったとの感がしました。

テキストをコピー

テキストをコピー

「共有メニュー」を引き出し「DeepL翻訳」をタップ

「共有メニュー」を引き出し「DeepL翻訳」をタップ

「iOS」上の「DeepL翻訳」の翻訳結果

「iOS」上の「DeepL翻訳」の翻訳結果

「iPhone X」脱獄環境でNFCタグを使えるようにしました。
それを活かすため「ショートカット.app」を使おうとしましたが中々活用方法が見つかりませんでした。
今回の「ひとりぶろぐ」さんの「DeepLで翻訳」で使いこなせばこのようなツールまで作れるのを知った面もありました。
ここまで複雑なプログラムは無理ですが、今一度「ショートカット.app」に挑戦してみようという気にもなりました。

「コマンド+CC」で別ウインドで開くのがベストな使い方

「コマンド+CC」での翻訳ソフトウェア「DeepL」が最高!

2020年5月9日
「Google翻訳」のトップページ

「Google翻訳」から「DeepL翻訳」へ乗り換え!

2020年3月27日
「iPhone X」に「NFCタグ」が追加される!

「iPhone X」でNFCタグを使う方法を教えます!

2020年1月9日

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください